Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 24:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הלוך ודברת אל דוד כה אמר יהוה--שלש אנכי נוטל עליך בחר לך אחת מהם ואעשה לך
Hebrew - Transliteration via code library   
hlvk vdbrt Al dvd kh Amr yhvh--SHlSH Anky nvtl `lyk bKHr lk AKHt mhm vA`SHh lk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vade et loquere ad David haec dicit Dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi

King James Variants
American King James Version   
Go and say to David, Thus said the LORD, I offer you three things; choose you one of them, that I may do it to you.
King James 2000 (out of print)   
Go and say unto David, Thus says the LORD, I offer you three things; choose you one of them, that I may do it unto you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

Other translations
American Standard Version   
Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
Darby Bible Translation   
Go and say to David, Thus saith Jehovah: I impose on thee three things; choose one of them that I may do it unto thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Go, and say to David: Thus saith the Lord: I give thee thy choice of three things, choose one of them which thou wilt, that I may do it to thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Go and speak unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
English Standard Version Journaling Bible   
“Go and say to David, ‘Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.’”
God's Word   
"Go and tell David, 'This is what the LORD says: I'm offering you three choices. Choose the one you want me to do to you.'"
Holman Christian Standard Bible   
Go and say to David, 'This is what the LORD says: I am offering you three choices. Choose one of them, and I will do it to you.'"
International Standard Version   
"Go tell David, 'This is what the LORD says: "I'm holding three choices out for you: pick one of them for yourself, and I will do it to you."'"
NET Bible   
"Go, tell David, 'This is what the LORD says: I am offering you three forms of judgment. Pick one of them and I will carry it out against you.'"
New American Standard Bible   
"Go and speak to David, 'Thus the LORD says, "I am offering you three things; choose for yourself one of them, which I will do to you."'"
New International Version   
"Go and tell David, 'This is what the LORD says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.'"
New Living Translation   
"Go and say to David, 'This is what the LORD says: I will give you three choices. Choose one of these punishments, and I will inflict it on you.'"
Webster's Bible Translation   
Go and say to David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it to thee.
The World English Bible   
"Go and speak to David, 'Thus says Yahweh, "I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you."'"